MCards

Z Wiki

Přejít na: navigace, hledání


Manuál pro aktuální verzi:


MCards 2.31


Starší verze manuálů: zde


Obsah

Základní charakteristika

Kartičkový systém je považován jako jeden z nejlepších systémů na učení. MCards systém bere v úvahu "Křivku zapomínání" našeho mozku. Ta pravá kartička je ukázána v ten moment, kdy to je nejvíce optimální pro učící proces.
Přesný popis MCards a jeho srovnání s PCards (klasický kartičkový systém) je zde.

  • Je FREEWARE
  • Pracuje s "Křivkou zapomínání" našeho mozku
  • Dostupné na platformy Windows Mobile/PocketPC a PalmOS
  • Čtyři různé metody učení
  • Phonetická transkripce
  • Integrovaná statistika učebních výsledků
  • Možnost učení s nastavitelným časovačem
  • Přidávání, změna a mazání kartiček
  • Hodně učebních databází je již obsaženo
  • Další databáze pro další jazyky jsou k dispozici
  • Vytváření vlastních databází v PrismaCards

Systémové požadavky

PalmOS:

PalmOS hardware s PalmOS > 2.0, cca 800 KB volné paměti.

Windows Mobile/PocketPC:

Windows Mobile, PocketPC (Windows CE 3.0), nebo Windows CE 2.11, 800 KB volné paměti.

Instalace

MCards je napsán v jazyku Java. Pro spouštění MCards potřebujete proto VM(Virtual Machine). Prosím nemažte VM na vašem PDA, protože MCards nebude bez VM pracovat. Na Palm verze 3.5 není potřeba instalovat VM – je už obsažena. (Požadavky na paměť jsou tím menší a práce s MCards je rychlejší).

Než začnete instalovat, zkontrolujte správnou verzi pro váš OS:
⇒ Palm OS > 3.1: MCards.zip http://www.You2.de/MCards.zip
⇒ Palm OS < 3.5: MCardsOS3.zip http://www.You2.de/McardsOS3.zip
⇒ Palm OS /Zire 71: MCardsZire71.zip http://www.You2.de/MCardsZire71.zip
⇒ PocketPC: MCardsPPC.zip http://www.You2.de/MCardsPPC.zip
⇒ HPC2000: MCardsCE211_HPC2000.zip http://www.You2.de/MCardsHPC2000.zip
⇒ WinCE 2.11: MCardsCE211_HPC2000.zip http://www.You2.de/MCardsHPC2000.zip
⇒ Windows Mobile (Mac): McardsPPC_MacOS.zip http://www.You2.de/MCardsPPC_MacOS.zip


Windows Mobile 5.0 / 2003 PocketPC, WinCE 2.11 and HPC2000

Stačí spustit programy SuperWabaSetup.exe a MCardsSetup.exe. Prosím neinstalujte MCards na rozšiřující paměťové karty.

PalmOS

Pro instalaci spusťte MCardsxxx.exe a řiďte se dle instalačních pokynů. Zapněte HotSync na vašem zařízení. Tím se zkopírují všechny potřebné soubory na váš Palm. Rozšiřující paměťové karty nejsou podporovány. (ZLauncher například může v tomto pomoci)


Vytváření lekcí

MCards nemůže vytvářet nové lekce – pouze přidávat do hotových lekcí kartičky. Je to dáno platformou PDA a snahou udržet MCards jednoduché a snadno použitelné. S registrovanou verzí PC programu PrismaCards (http://www.komenium.cz/_products/_prisma_cards/prismacards.htm) můžete vytvářet nové lekce (například importem z Excelu, txt souboru nebo pomocí klávesnice).

Další doplňující lekce

http://www.komenium.cz/_products/_prisma_cards/lekce.htm

Synchronizace

Od PrismaCards 2.6 je možná synchronizace pro lekce mezi PC a PDA. Přesný popis je v manuálu Prismacards: - http://www.komenium.cz/_products/_prisma_cards/prismacardsmanual.pdf

Princip učení

Základním stavebním kamenem jsou boxy, mezi kterými se kartičky přesouvají. Každý box má v sobě jiný počet kartiček. Celkem je k dispozici 5 boxů. První box obsahuje 30 kartiček, druhý 60, třetí 150 atd.

Názorně si fungování vysvětlíme na příkladu. Nejdříve jsou všechny kartičky ve “startovacím boxu” (box 0). Vezmeme 30 kartiček z boxu 0 a vložíme je do boxu 1. Tím se začne učící proces.



Bereme jednotlivé kartičky – jestliže výraz na kartičce víme, vložíme ji na konec dalšího boxu (box 2); jestliže výraz na kartičce nevíme, vložíme kartičku zpět na konec boxu 1. Než se začneme učit, zkontrolujeme jestli máme nějaký box plný. Pokud ano, začneme s učením v tomto boxu. Jestliže není žádný z boxů plný, vložíme nové kartičky z boxu 0 a začneme se učit. Kartičky, které odpovíme špatně jdou zpět na konec boxu 1, ať jsme v jakémkoliv boxu


Leitner systém má dvě zásadní výhody:
• Můžete se naučit opravdu těžké výrazy rychleji a lépe. Výrazy, které se naučíte snadno, brzy ze zkoušení vypadnou.
• Protože boxy s vyšším indexem jsou větší, je časová prodleva mezi opakováním delší a delší. Pro dostání do “finálního” boxu 5 si tak musíte pamatovat správné odpovědi i několik týdnů. To má za následek, že slovíčka přejdou efektivněji do dlouhodobé paměti. Jakmile si tímto způsobem slovíčko zapamatujete, mělo by vám zůstat natrvalo v paměti.
Navíc PrismaCards a MCards mají možnost rychlého opakování naučených kartiček, kdykoliv budete v budoucnu jednou naučené kartičky chtít znovu oživit


Program

Hlavní obrazovka

Hlavní obrazovka ukazuje všechny lekce které jsou k dispozici. Můžeme si zde vybrat jakoukoliv lekci a podívat se na statistiku lekce nebo přeorganizovat lekci přes tlačítko Správa . Pro spuštění učení stiskneme "OTEVŘI" , objeví se dialogové okno s nabídkou několika učebních metod. Na Sony PDA je možno použít krokovací klávesu Nahoru/Dolů na vybrání lekce. Stisknutím krokovací klávesy se otevře zvolená lekce.

Vybarvená stupnice vlevo ukazuje kolik kartiček je v každém boxu vybrané lekce. Kartička z boxu 0 a 5 se ve stupnici neukazují. Každý box má svoji barvu. Tečkovaná čárka okolo boxu indikuje, že tento box bude příště učen (Zde je to například box 2).
Systém hlídá počet kartiček ve zkoušení a čas od času přidá potřebné kartičky z boxu 0.

Někdy (pokud vám učení třeba nejde..) se může zdát, že stupnice ukazuje špatně.. Tady doporučujeme – hlavu vzhůru a s chutí do toho a vytrvat…


Upozornění: Windows Mobile a PocketPC mají poněkud zvláštní chování při zavírání aplikace. Jestliže program je zavřen křížkem vpravo nahoře, program vypadá, že je zavřený. To je ovšem zdání – program běží v pozadí, jen není vidět. MCards a PCards vidí nové lekce pouze když se spustí znovu. Proto doporučujeme program zavírat pouze “Konec” tlačítkem, které program ukončí a nikoliv zmiňovaným křížkem.



Učební dialog "Učení"

Tento dialog ukazuje otázky a odpovědi současně. Jestliže kartička obsahuje také psanou výslovnost, psaná výslovnost bude zobrazena. Na spodní části je vidět náš pokrok (modrá postupující čára). Můžeme rovněž použít časovač na automatické otevírání nových kartiček (viz 7.6. Časovač), nebo jednoduše projdeme všemi kartičkami sami a pokusíme se je zapamatovat. Některé lekce mají nastavený MÓD GLOSÁŘ (jeden řádek pro otázku, několik řádků pro odpověď). Jestliže se celá odpověď nevejde na jednu stránku, objeví se šipka, která ukáže další stránku. UČEBNÍ DIALOG "UČENÍ" NEPOSUNUJE KARTIČKY MEZI BOXY. (Pouze učební dialogy "TEST" a " PSÁNO" přesunují kartičky mezi boxy)




 Přepnutí mezi denním/nočním módem. V nočním módu je pozadí modré (ne tak jasné)

 Tato volba edituje danou kartičku.


Změna kartičky

Změníme obsah políčka OTÁZKA  nebo ODPOVĚĎ. Pomocí tlačítka ULOŽ budou tyto změny uloženy. Stiskni STORNO pokud si nepřejete provedené změny uložit.

Pozor - program používá své speciální fonty proto je třeba použít pro editaci kartiček v češtině speciální klávesnici programu MCards. Klávesnice se aktivuje poklepáním na obrázek klávesnice, který je umístěn napravo od otázky a odpovědi. (viz. Obrázek výše). Po editaci stiskneme tlačítko Done .


Pro češtinu je třeba rovněž při prvním spuštěním nastavit font, který češtinu podporuje – viz. Nastavení fontů (globální)

Vymazání kartičky

Stiskněte tlačítko SMAZAT na vymazání kartičky



Nápověda - psaná výslovnost

Pro kartičky s fonetickým překladem je k dispozici help tlačítko Phonetic . Tlačítko ukazuje International Phonetic Alphabet (IPA) pro angličtinu s příklady slovíček v angličtině a němčině.

Učební dialog "Prověření"

Ukazuje nejdříve otázku. Při pokračování uvidíte odpověď. Můžete použít časovač na automatické procházení všech kartiček a zkusit si jich co nejvíce zapamatovat. UČEBNÍ DIALOG "PROVĚŘENÍ" NEPOSUNUJE KARTIČKY MEZI BOXY. (Pouze učební dialogy "TEST" a " PSÁNO" přesunují kartičky mezi boxy)

Učební dialog "Test"

UČEBNÍ DIALOG "TEST" POSUNUJE KARTIČKY MEZI BOXY. (Na rozdíl od učebních dialogů "UČENÍ" a " PROVĚŘENÍ" kde se kartičky nepřesunují mezi boxy )

A začíná opravdové zkoušení. Zde hodnotíme naše odpovědi.

Stiskneme vlevo vyobrazený symbol pro správnou odpověď (kartička se přesune do vyššího boxu).


Pro chybnou odpověď stiskneme buť ikonu s červným křížkem nebo ikonu modrého trojúhelníku - viz. obrázky vlevo. Kartička bude přemístěna do boxu 1.

Na pravé straně nad ukazatelem postupu zkoušení je číslo boxu pro danou kartičku. Z levé strany ukazatel postupu ukazuje špatně zodpovězené otázky (červeně) a z pravé strany ukazuje otázky, které byly odpovězeny správně (zeleně).

Učební dialog "Psáno"

UČEBNÍ DIALOG "PSÁNO" POSUNUJE KARTIČKY MEZI BOXY. (Na rozdíl od učebních dialogů "UČENÍ" a " PROVĚŘENÍ" kde se kartičky nepřesunují mezi boxy )


 Od MCards 1.9 je možnost zapisovat odpovědi. V závislosti na nastavení systému se objeví po kliknutí na políčko odpovědi virtuální klávesnice.

Napište odpověď. Jakmile napíšete odpověď ->

stiskněte ikonu tlačítka vyobrazeného vlevo.

MCards zkontroluje odpověď.

V závislosti na typu OS a rozlišení PDA nemusí být tlačítko dobře viditelné. V tomto případě použijte pro odpověď tlačítka – jejich nastavení je na konci tohoto dokumentu
( Vysvětlení ikon v ovládání MCards,
Ovládání tlačítky - PalmOS,
Ovládání tlačítky - PocketPC / Windows Mobile)

Kontrola v MCards nekontroluje VeLiKoSt písmenek.
Pokud je k dispozici několik odpovědí oddělených dvojtečkou a alespoň jedna je odpovězena správně, MCards toto ohodnotí jako správnou odpověď.


V případě správné odpovědi se objeví další kartička. V případě chybné odpovědi se objeví dialogové okno (dole) s upozorněním, že jsme odpověděli špatně.



 V tomto případě:
ahoj, nazdar – otázka
hello (nebo hi) – správná odpověď
hiiii– naše odpověď (špatná odpověď)


Pokud se nám přesto zdá, že jsme „vlastně odpověděli správně“ ohodnotíme naši odpověď jako PŘESTO SPRÁVNĚ . V případě uznání chyby jen potvrdíme stisknutím tlačítka CHYBNĚ.

Dialog "Seznam"

Pouze vyobrazuje seznam kartiček.

Ukazuje všechny kartičky v seznamu dané lekce. Na spodní straně si můžeme vybrat z jakých boxů mají být kartičky ukázány. Poklepáním na kartičku se otevře malé okno s danou kartičkou.

Na PalmOS PDA se může stát, že neuvidíte kompletní seznam všech kartiček. Stává se to z důvodu, že tyto PDA mají obvykle menší paměť než Windows Mobile PDA a ta někdy nestačí.

Pro lepší "procházení seznamem" Můžete použít volbu ROZDĚLIT -> Program rozdělí obrazovku na dvě části.  Směrem doleva, doprava pak můžeme procházet seznamem. (Viz obrázek napravo)

Časovač

V režimu zkoušení UČENÍ a PROVĚŘENÍ je k dispozici časovač. V režimu TEST je také k dispozici časovač, ale musíme po automatickém zobrazení odpovědi ohodnotit její správnost. Pokud ho chcete použít aktivujte ho a nastavte čas, který chcete každou kartičku sledovat. Pokud je spuštěný časovač nemusíte se na další výraz přesouvat tlačítkem , je to prováděno automaticky. Tlačítko můžete použít, pokud se chcete na další kartičku dostat rychleji.

  Červené označení ukazatele postupu času. Může být aktivováno v NASTAVENÍ->UKAŽ-> UKAŽ ČASOVAČ (Zde)


Nastavení programu

Nastavení fontů (globální)


Do NASTAVENÍ se dostanete v úvodní obrazovce, kde vybíráte lekce.
Stačí poklepat na nápis MCards vlevo nahoře. Objeví se dialogové okno, jaké můžete vidět vpravo.


Změna jazyka (Jazyk) vyžaduje nový start programu.


UKAŽ ČASOVAČ – tato funkce ukáže červený ukazatel času u obrázku časovače. (viz. Časovač ).


FONT OTÁZKY a FONT ODPOVĚDI toto nastavení slouží k nastavení správných fontů pro zobrazování diakritiky a jejich velikostí. Pro češtinu, maďarštinu, slovenštinu, polštinu, Rumunštinu a chorvatštinu je třeba aktivovat EAST EU fonty. CYRILIC je pro ruštinu. Pro češtinu je třeba mít nastaveny "East EU .." jak je možno vidět na obrázku vlevo.

Nastavení pozadí

STANDARDNÍ BARVA/ NOČNÍ BARVA menu umožňují vybrat barvu standardního pozadí a pozadí pro večerní mód. Jakmile je barva vybrána, PDA se změní do této barvy, aby byl vidět výsledek (viz obr. vlevo)


Mcards používá pro vyobrazování „tučné“ fonty. V případě, že text je příliš velký, Mcards použije standardní tloušťku písma. Zaškrtněte ŽÁDNÉ TUČNÉ PÍSMO V KARTIČKÁCH pro potlačení defaultního tloušťky písma.


Nastavení velikosti boxů


Velikosti jednotlivých boxů (VELIKOST BOXŮ) jsou základním pilířem Leitner systému. Měli by vždy být velikostně přizpůsobeny lekcím. Pokud nejste jistí - program sám zvolí optimální velikost.První hodnota (minimum je 1) je nejmenší možný limit pro box 1, kdy se začne plnit kartičkami z boxu 0.

Jestliže zaškrtnete PROMÍCHEJ NOVÉ KARTIČKY, všechny nové kartičky brány z boxu 0 budou brány náhodně bez ohledu na jejich uspořádání.

S aktivací volby VYTVOŘ NOVÉ KARTIČKY V BOXU, všechny nové kartičky budou vloženy do boxu 0, namísto do boxu 1.

UKAZUJ ČÍTAČ CHYB VE ZKOUŠENÍ 'TEST' - pokud je zaškrtnuto, ukazuje hodnotu chybového čítače pod ikonkou pro označení chyby (červerný křížek). Viz obrázek níže.


Nastavení fontů jen pro určitou lekci

MCards má nastaveno jaké fonty bude používat (viz Nastavení fontů (globální)). Nicméně můžeme definovat tyto fonty pro jedntlivou lekci - právě v NASTAVENÍ - LEKCE na obrázku vlevo zaškrtnutím volby POUŽIJ ODLIŠNÝ FONT PRO TUTO LEKCI.

Důležité pro českého uživatele je font "East EU", který mu umožní vidět korektně české znaky.

Přiklad 1: na obrázku vlevo máme nastavené fonty jedné anglické lekce:

Otázka/East EU 10 - Odpověď/East EU 10. -> zobrazení bude vpořádku (zrovna tak pro případ i německé lekce)

Příklad 2: Pokud bychom měli například otázky v češtině a odpovědi ve francouzštině (na které česká klávesnice nemá znaky) je nutno nastavení udělat takto:

Otázka/East EU 10 - Odpověď/Standart 10

Standart 10 - Font pro západní jazyky a zobrazí znaky jako âò a další, kterými se taková francouzština jenom hemži.


Hledání v lekci


Vyhledávání v lekci je přístupné z hlavní obrazovky, kam se dostanete po otevření MCards. Vyberte lekci v které chcete hledat a stiskněte označené pro vyhledávání (viz. ikona tlačítka vpravo)

Objeví se malé okno, kde zadáváme hledaný řetězec. Hledání nerozlišuje malá nebo velká písmena. Všechny nalezené záznamy jsou vyobrazeny v seznamu (viz obrázek vlevo). Vyberte ten, který vás zajímá a ukáže se vám celá kartička (modrý obrázek níže). Kartičku můžeme změnit nebo vymazat.

Globální vyhledávání (všechny lekce)


Tato funkce je přístupná v hlavním menu (viz obrázek vpravo).
Vybereme funkci HLEDEJ a zadáme hledané slovo.

Tato funkce hledá ve všech instalovaných lekcích na PDA, proto se obrňte trpělivostí, pokud lekcí je hodně. Hledání nerozlišuje malá nebo velká písmena.


Zadáme slovo, které hledáme. Stiskneme tlačítko HLEDEJ. Všechny nalezené výrazy se objeví v seznamu (obrázek vpravo). Vybereme, ten který nás zajímá a poklepáním otevřeme. Takto otevřenou kartičku můžeme změnit nebo smazat (nebo nic neprovedeme). Po smazání kartičky musí být znovu provedeno hledání. Jestliže chcete smazat více kartiček z určité lekce, použijte hledání v jednotlivé lekci a ne globální hledání (je to mnohem rychlejší).



Správa lekcí

Odstranění, resetování, oživení lekce


Z hlavní obrazovky MCards (Hlavní obrazovka) kam se dostaneme po otevření programu se stisknutím tlačítka SPRÁVA se ocitneme na obrazovce vlevo.

Barevně zobrazuje statistiku vybrané lekce. Můžete
vidět kolik a jakých kartiček je v každém boxu, včetně celkového počtu kartiček v lekci.
ODSTRAŇ LEKCI -  Vymaže vybranou lekci z PDA.
RESETOVAT LEKCI.. Přemístí všechny kartičky do boxu 0 (začátek) nebo do boxu 4 (opakování) -> Záleží jaké tlačítko na obrázku vpravo stiskneme (Resetovat nebo Oživení)


RESETOVAT: Všechny kartičky do boxu 0 (začátek)
OŽIVENÍ: Nejstarší kartičky z boxu 5(cca 100-200 kartiček) se přemístí do boxu 4. Vhodné na opakování výrazů, které jsme se naučili. UPOZORNĚNÍ: Operace RESETUJ/OŽIVENÍ nelze vrátit !

MCards instalované na Windows Mobile nebo Pocket PC PDA mají jednu speciální výhodu navíc. Program určuje sám, který s boxů se začne zkoušet, na platformě Windows můžete sami určit, který z boxů se má začít zkoušet. Boxy 0 a box 5 mohou být také vybrány. Níže na obrázku volíme jaké boxy chceme zkoušet.

VÝUKA KARTIČEK POUZE Z BOXU 0 & 1 může být užitečná pokud se učíte slovíčka a chcete je alespoň jednou všechny "projet" a nemáte čas nechat systém aby vás zkoušel postupně a tak byste - při časové tísni - nemuseli ani některé slovíčka vidět.(Například na příští hodinu v Jazykové škole)


Toto nastavení, bude platit pro vybranou lekci. Jakmile změníme lekci toto nastavení bude resetováno a program si opět zkoušení hlídá sám.

Takto ručně vybraný box bude ukázán s orámováním plnou čarou (žlutý box níže). Box s orámováním přerušovanou čarou, ukazuje na box, který byl určen programem. Pokud vybereme box 0 nebo box 5 všechny boxy budou orámovány.

Příklad: Program vybere box 1, a vy vyberete box 2


Příklad: Vyberete box 0 nebo 5



Kartičky z boxu 5 jsou v režimu „Test“ deaktivovány. Kartičky z boxu 5 v režimu „Test“ nemohou být testovány.


Import kartiček (doplňků)

Tlačítkem IMPORT.. můžete přidat nové kartičky do lekce. Všechny tyto kartičky budou v boxu 0. První řádek (červený) ukazuje do jaké lekce budou kartičky přidány -> v tomto případě to bude do lekce An_2000.

Se seznamu můžeme pak vybrat soubor, který se bude importovat. Tyto speciální soubory se vytváří v PrismaCards na PC. Soubor se po importu do lekce sám vymaže.

Přidání kartičky

Tlačítkem PŘIDEJ DO LEKCE.. můžete přidat novou kartičku do lekce. Nová kartička bude přidána do boxu 1. První řádek (červený) ukazuje lekci, do které bude kartička přidána -> v našem případě bude kartička přidána do lekce jménem An_2000.

OTÁZKA – políčko pro otázku. ODPOVĚĎ – políčko pro odpověď.

Palm OS

Na Palm OS program vypadá takto:



Ovládací prvky

Na ovládání můžete použít všechny níže uvedené tlačítka:


Vysvětlení ikon v ovládání MCards



 Edituj:
 Změň nebo vymaž kartičku

 Změň:
 Prohodí otázky a odpovědi

 Začátek:
 Začni s první kartičkou

 Další:
 Ukaž další kartičku / odpověď

 Předešlá:
 Ukaž předešlou kartičku (není k dispozici v Test režimu)

 Časovač:
 Použij časovač na ukázání další kartičky

 Přeruš:
 K dispozici pouze je-li použit časovač (přerušení časovače)

 OK:
 Odpověď byla v pořádku (pouze v Test režimu)

 Špatně:
 Odpověď byla špatně (pouze v Test režimu)



Ovládání tlačítky - PalmOS

MCards také podporuje krokovací klávesu na Sony PDA.



  Krokovací klávesa dolů
 Ve většině seznamů krokovací klávesa je schopna procházet seznamy nahoru i dolů, stisknutím pak vybíráme záznam.

 Krokovací klávesa nahoru

  Krokovací klávesa - stiskni


Všechny tyto tlačítka jsou také přiřazeny aplikačním tlačítkům PALMu.




Ovládání tlačítky - PocketPC / Windows Mobile


POZNÁMKY
 Změň
 Prohodí otázky a odpovědi
KONTAKTY
 Začátek
 Začni s první kartičkou
KALENDÁŘ
 Časovač
 Použij časovač na ukázání další kartičky
TODO
 Přeruš
 K dispozici pouze, jeli použit časovač (přerušení časovače)

KURZOR NAHORU
Předešlá
 Ukaž předešlou kartičku (není v Test režimu)
KURZOR DOLŮ
 Další
 Ukaž další kartičku / odpověď
KURZOR VPRAVO
 OK
Odpověď byla v pořádku (pouze v Test režimu)

 Další stránka
 Ukaž další stránku (pouze v módu "Glosář")
KURZOR VLEVO
 Špatně
 Odpověď byla špatně (pouze v Test režimu)

 Předchozí stránka
 Ukaž předešlou stránku (pouze v módu "Glosář")






FAQ - Často kladené o otázky MCards

FAQ - Často kladené otázky MCards

Další podobné odkazy

Citováno z „http://www.komenium.cz/wiki/index.php/MCards“
software 
stránky wiki komenium.cz